- 1Up 6Down 0
Even Bigger MessLucy: "Dad, try, try not to make an even bigger mess of things."
John: "Yippee ki-yay"
Apparently Lucy, John's daughter, has seen the other "Die Hard" films and knows that he has a tendency to cause trouble, even when he means well. As she drops him off at the airport, she reminds him to behave while in Russia. Of course, John responds with his typical "Die Hard" line, without the profanity.
- 2Up 5Down 0
Welcome to MoscowCabbie: "First time in Moscow?"
John: "Yeah, first time"
John: "Yeah, New York"
Cabbie: "Are you a cop?"
Cabbie: "Welcome to Moscow!"
Either this cabbie has incredible powers of observation or John just looks like an American visiting Moscow for the first time. The cabbie takes an immediate interest in John once he learns John is a cop, giving a hint that perhaps the cabbie feels that Moscow needs more help in the law enforcement department.
- 3Up 4Down 1
Do You Think I Understand?John: "Hey, hey, hey! Ow!"
G-Wagon Driver: [yells in Russian]
G-Wagon Driver: [yells again in Russian]
John: "Do you think I understand a word you're saying? Geez! It's okay. I'm fine, thanks!"
Even with a language barrier, there is a universal sign for "hey driver, stop before you hit me in the middle of the road." Apparently this guy missed that.
- 4Up 3Down 0
Killing Bad Guys, That's Your ThingAlik: "Give me your weapons… Do you know what I hate about Americans? Everything, especially cowboys"
[John and Jack laugh]
Alik: "What's funny there?"
John: "It's not you. I love these outfits."
[Fire fight begins]
John: "Do you remember the last time we talked before you went away?"
Jack: "Oh no, no, no, no. You're not going to open up that right before we die. So that's not your thing, John."
John: "What's my thing?"
Jack: "Killing bad guys, that's your thing."
John: "You're not going to die today."
In the heat of battle and after outwitting Alik, John attempts to make peace with Jack. Jack however is not having any of it and doesn't want to talk about the past right before they die, especially as that is not John's strong suit.
- 5Up 1Down 0
Old SchoolJohn: "Couple of fresh coats of paint and a weed-wacker and it's good to go… Don't give me that look… You got a plan?"
Jack: "Not really. Kind of thought we'd just wing it. Run in, guns a blazin' make it up as we go."
John: "What is this, a pirate gun?"
Jack: "Yeah, it's old school. Like you, right?"
John: "Right. Let's go kill some scumbags."
While Jack does not have a real plan on how they can overtake the small army inside that building, he did have enough foresight to bring in some old school weapons, perfect for his aging but still tough guy dad.
- 6Up 1Down 0
Need a Hug?John: "Need a hug?"
Jack: "We're not a hugging family."
John: "Damn straight"
John offers a hug to son Jack, at least he jokes about it. Jack knows that they are not the typical family who hugs, something John does not disagree about.