C'est la vie, mon chéri

C'est la vie, mon chéri (Chinese: 新不了情; pinyin: Xīn bùliǎo qíng) is a 1993 Hong Kong movie directed by Derek Yee Tung-Shing and starring Anita Yuen, Lau Ching-Wan and Carina Lau. It was a sleeper hit of 1993 and won six awards during the 13th Hong Kong Film Awards, including Best Picture. The movie is sometimes referred to as C'est la vie, mon chérie even though this is grammatically incorrect in French (either "mon chéri" for a man or "ma chérie" for a woman is grammatically correct). The title may be roughly translated as "That's life, my darling/love". The original Chinese title refers to the classic 1961 Hong Kong film Love Without End (不了情) starring Lin Dai, with the word "new" (新) added in front of it. The storyline is similar, in...