Female Professionals Famous Female Translators

6.1k views 89 items

List of famous female translators, listed by their level of prominence with photos when available. This greatest female translators list contains the most prominent and top females known for being translators. There are thousand of females working as translators in the world, but this list highlights only the most notable ones. Historic translators have worked hard to become the best that they can be, so if you're a female aspiring to be a translator then the people below should give you inspiration.

List features people like Marilyn Nelson, Evangelina Vigil, and many more

While this isn't a list of all female translators, it does answer the questions "Who are the most famous female translators?" and "Who are the best female translators?"
Dorothy L. Sayers is listed (or ranked) 1 on the list Famous Female Translators
Photo: Metaweb (FB)/CC-BY-2.5

Dorothy Leigh Sayers was a renowned English writer, poet, playwright, essayist, translator and Christian humanist. She was also a student of classical and modern languages. She is best known for her mysteries, a series of novels that feature English aristocrat and amateur sleuth Lord Peter Wimsey, that remain popular to this day. However, Sayers herself considered her translation of Dante's Divine Comedy to be her best work. She is also known for her plays, literary criticism and essays. ...more on Wikipedia

Age: Dec. at 64 (1893-1957)

Birthplace: Oxford, United Kingdom

Also Ranked

#37 on The Best Female Authors of All Time

#26 on The Best Crime Authors

#9 on The Best Mystery Authors

#32 on The Greatest Female Novelists Ever

see more on Dorothy L. Sayers
Roxana Saberi is listed (or ranked) 2 on the list Famous Female Translators
Photo: Metaweb (FB)/Public domain

Roxana Saberi is a freelance journalist. ...more on Wikipedia

Age: 40

Birthplace: Belleville, New Jersey, United States of America

see more on Roxana Saberi
Marie Ponsot is listed (or ranked) 3 on the list Famous Female Translators
Photo: Metaweb (FB)/GNU Free Documentation License

Marie Ponsot, née Birmingham is an American poet, literary critic, essayist, teacher, and translator. ...more on Wikipedia

Age: 97

Birthplace: New York City, New York, United States of America

see more on Marie Ponsot
Carolyn Forché is listed (or ranked) 4 on the list Famous Female Translators
Photo: Metaweb (FB)/CC-BY

Carolyn Forché is an American poet, editor, translator, and human rights advocate. She has received awards for her literary work. ...more on Wikipedia

Age: 67

Birthplace: Detroit, Michigan, United States of America

see more on Carolyn Forché