After just two seasons, The Boys has had no trouble turning a fan-favorite comic into some of the most exciting new superhero action in years. There are plenty of The Boys show characters that have made a successful jump from comics to TV, but considering how the show has been happy to diverge from the comics' canon, some of the best characters were created solely for the show itself. Whether they are a superpowered being or just an everyday evil bureaucrat, a lot of the additions have fit seamlessly into the superhero satire.
Powered beings like Translucent, Mesmer, and Doppelganger have fleshed out the show's "supe" ranks, while people like Madelyn Stillwell, Stan Edgar, and Ashley Barrett have served to make Vought feel like a genuine American corporation that wouldn't feel out of place on the Fortune 500. It just goes to show that the creators have such a firm grip on their superhero universe that it's hard to tell fan favorites from absolute newcomers.