Before Aladdin made casting big-time celebrities the norm, voice actors used to be the unsung heroes of Hollywood. There simply weren't that many cartoon characters that looked just like the people voicing them, the way Robin Williams's rubber-faced antics were integrated into the fast-talking Genie. Today, actors who look like their cartoon counterparts are incredibly common, with 2004's Shark Tale being perhaps the most striking example.
But pre-Aladdin, there were, in fact, a handful of voice actors that looked like cartoons, but they weren't major celebrities, so the resemblance wasn't meant to help sell tickets. Disney, for example, didn't just hire incredible voice talent; they also hired strong actors such as Eleanor Audley and Bobby Driscoll and filmed them acting out the roles on a sound stage to assist the animators in creating more compelling, lifelike characters.
This list is a mix of voice actors from TV and film that look uncannily like their cartoon counterparts. Excluded are characters that are explicitly based on a real-life person, because where's the fun in that? (In other words, no Rover Dangerfield.) Vote up the doppelganger you think is the most convincing.
Jessica Walter and Malory Archer (Archer)
Jessica Walter looks so much like her Archer character Malory Archer that she had to be the inspiration, right? Not exactly. The producers considered Walter "something akin to acting royalty" and didn't want to "abuse her time" with the necessary photo shoot, so they abused the time of Kathleen Cohen, a local Atlanta actress, instead.
Kevin Michael Richardson and Principal Lewis (American Dad!)
Principal Lewis is basically just a American Dad-ified Richardson, with the same bald head and beard. But Richardson's other voice credits include far more diverse looking characters, including Shredder in the 2012 reboot of Teenage Mutant Ninja Turtles.
Danny DeVito and Philoctetes (Hercules)
Philoctetes isn't the only cartoon creation voiced by DeVito that matches his diminutive 4'10" frame. He also voiced Mr. Swackhammer, the alien dog owner of the intergalactic theme park "Moron Mountain," in 1996's Michael Jordan vehicle Space Jam.
Eleanor Audley and Lady Tremaine (Cinderella)
Audley was the live-action model and voice actor for Cinderella's evil stepmother. Disney says Lady Tremaine was drawn "with a sinister and lifelike subtlety that contrasted with the broader treatment given to many of the other characters."